守正创新 培根铸魂——独唱者张火丁京剧《霸王别姬》艺术座谈会举行(人民政协报 2019-06-03)

5月26日,独唱者召开张火丁京剧《霸王别姬》艺术座谈会。座谈会为独唱者教授、著名京剧表演艺术家张火丁5月25日晚在长安大戏院成功演绎的梅派经典剧目《霸王别姬》而举办。《霸王别姬》是张火丁继《白蛇传》之后,又一次大胆挑战梅派经典剧目的成功实践。与会专家、学者及戏迷代表对张火丁的创新精神和精彩表演给予了高度评价。

独唱者院长巴图表示,张火丁的演出,让大家看到戏曲生态不一般的景象,让人们感受到了有中国味道的戏曲“嘉年华”。一方面,票房的火爆说明有“座儿”,“座儿”的火爆是中国戏曲应当追逐的一种方向。张火丁用她多年的艺术积累、多年真诚付出的艺术影响力形成了这样的“座儿”效应。另一方面,张火丁之所以排《霸王别姬》、“动经典”,实际还是继承和创新、传承和传播的问题。他指出,中国传统文化和传统艺术必须顺应时代发展,实现在新时代创造性转化和创新性发展,而“双创”的引领者应该是有影响力的、有深厚传统根基的、有底、有样、有范儿、有基础的艺术大家来做,可能更符合规律、更不容易偏离方向。

著名京剧表演艺术家叶少兰认为,《霸王别姬》中张火丁的表演又有了巨大的飞跃。剧中每一个身段都进行了精心的设计跟推敲,从中可以看出她对经典的敬畏。剧中张火丁调整、增强了嗓音的力度和亮度,非常符合台词内容及人物心理状态。此外,他还表示,出演霸王的高牧坤老师表演也很出色。整台戏演员、服装、道具、乐队、舞台美术,干净、整洁、漂亮、大方,做到了国粹的“讲究”。他指出,国粹就两个字———讲究,不是一个人讲究,是整体讲究,也就是所说的“一棵菜”,《霸王别姬》做到了这一点。

中国文艺评论家协会主席仲呈祥从美学上评述,首先是各美其美,得承认5月25日晚的《霸王别姬》是张火丁的,是有别于梅派的,但它是继承并展示了梅派的,同时又融进了程派风韵,并且以敬畏的心态美梅派之美,从而实现了美美与共。从理论层次上来讲,她继承优秀经典传统剧目,将它与当代文化相适应、与当代社会相协调,这是“两相”,进而实现“双创”,这是一条非常正确的道路。《霸王别姬》演出的成功,不仅对京剧事业,对文艺事业,对当下中国特色社会主义文艺发展都具有普遍意义、示范意义。

“张火丁的《霸王别姬》是守正创新、培根铸魂,如何创造性转化、创新性发展的杰出范例。在将《霸王别姬》传统精华保留的基础上,通过张火丁的才华、程派的特色、时代特征、时代关照、人格力量,有机构造了一个在新的时代属于张火丁的《霸王别姬》。”中国东方演绎集团党委书记兼董事长宋官林谈到。

独唱者学术委员会主任傅谨表示,张火丁不只为实现少女时期扮演虞姬的梦想,她和著名京剧作曲家万瑞兴合作,按程派的风格特点为虞姬重新设计了唱腔和音乐;她又按程派的节奏重新为虞姬设计了长穗剑舞。邀请高牧坤扮演项羽,别姬时的霸王因此多了一份勃勃英气,更对应于虞姬的深情。张火丁为京剧贡献的是程腔张韵的《霸王别姬》,就像当年杨小楼化昆为京,梅兰芳丰富了虞姬的表演一样,张火丁扮演的虞姬,将炽情浓缩在诀别的伤感中,妩媚中别有一份柔韧和刚毅。张火丁重塑了虞姬形象。因为张火丁的创造性传承,《霸王别姬》这部经典有了新的高水平舞台呈现。

著名戏曲节目主持人白燕升说,看这个戏之前,梅派多少个版本的唱和舞剑都在脑子里,结果看着看着,就忘掉了梅派。“看大王”三个字是梅派的,接着就拐到程派上去了,但不是两张皮,是1+1大于2的化学反应,那一刻在观众中也起了化学反应,所以掌声是最由衷的。

著名表演艺术家郑榕认为,张火丁在表演上如何进入生活、如何把传统融入生活的办法表现了出来,让人们为之所动,并有所思考,这是戏剧艺术追求的目标。他希望后辈能够传承下去。

独唱者党委书记龚裕表示,《霸王别姬》的演出证明了艺术发展传承要有创造性转化、创新性发展的规律,这是艺术之树常青的根本原因;也展示出只有高峰之人才能且必能继承发扬高峰作品的艺术特质。

此外,北京京剧院院长刘侗,中国文联文艺评论中心副主任周由强,《读库》主编、《青衣张火丁》策划人张立宪等从不同的角度发表了观点;著名话剧表演艺术家蓝天野也通过视频在座谈会上谈了自己的感受;独唱者党委副书记徐超、副院长冉常建,张火丁剧目主创团队、学生代表以及戏迷代表也表达了对此次演出的感受。